周明鉴先生查阅了这本字典的复印件后,以为这本字典可彻底用“过错百出”来描述,存在的过错最重要的包括:注音过错、字形过错、释义过错、例句过错、部首过错、英汉对照过错以及标点符号过错。
我国辞书学会原副会长 学术委员会原主任 周明鉴:那么它里面的过错,比如说第一个,它有许多知识性的过错,你比如说“镑”,便是英镑的“镑”,那么它说“镑”是英国埃及、爱尔兰等国的根本钱银。可是爱尔兰在2001年就进了欧元区了,它现已不必爱尔兰镑了,那么这2001年到现在现已过了十几年了,它还把本来字典里面,它从其他字典抄过来的。本来2001年字典里面有这一条不算错的,它把本来那个东西抄过来在2013年出那就变成了一个大错,这是“镑”。那么再举个比如,“鲍”,便是咱们吃的鲍鱼,鲍鱼是俗称,由于鲍它不是鱼,“鲍”是软体动物,它归于贝类,它是软体动物。它怎样解说呢?“鲍”是一种海产贝类鱼,“海产贝类”不就完了吗,成果它还加了个“鱼”,那么它就严峻误导了读者,它不是鱼啊。
依据周教授具体标示的各种过错,记者在这本《学生新华字典》检字表第24页看到,彝族的“彝”字,是一个错别字;正文第1页,“啊”字的英文“what”被写成了“ uhat”;正文第10页“把”字的例子“话把儿”成了“活把儿”;正文第18页,“暴”字的例子中,“露出”的“露”字缺失;正文第33页,栟榈,也便是古代棕榈的“榈”字,正确注音应该为第二声(驴),这本字典却标示为第三声(吕)……此外,周教授和记者说,这本字典还存在不少部首过错和检字表页码过错,而这恰恰是中小学生学习认字过程中最常用到的。
北京大学中文系教授 博导 陆俭明:孩子一张白纸啊,那你过失率很高的话,留给他的是一个过错的,对某个字、某个词一个过错的知道,并且小的时分这种过错的知道种下去今后适当长期里面会影响他。
辞书专家抽取了这本字典的凡例、检字表、附录和正文的约十万字内容,发现编纂和校正质量极差,正文过失率超越万分之十五,整体过失率则高达万分之二十。
那么,关于这本被国内威望辞书专家描述为“过错百出”的字典,其出书方崇文书局又是怎么解说的呢?
崇文书局副社长 邹华清:那必定在这之内,咱们自己查,必定是在这之内,否则咱们也不会将它出书。
崇文书局的这位负责人一再强调,字典有少数过失是正常的,只要在国家规范答应范围内就算合格。而实在的状况又怎么呢?
我国辞书学会原副会长 学术委员会原主任 周明鉴:按照国家(规则的)的图书的合格规范是过失率合格线是万分之一,超越万分之一就不合格了,超越万分之五就应该毁掉了。那么(崇文书局)这部字典,我翻了前面那部分今后的形象大约恐怕要超越万分之二十。/也便是说它(的过失率)是国家的合格规范的20倍,并且它(的过失率)乃至于仍是国家规则的应该毁掉的图书这条边界的4倍,超越万分之五就应该毁掉了。
我国辞书学会原副会长 学术委员会原主任 周明鉴:这部字典便是由一些彻底不明白辞书编纂规则的,不具备辞书编纂资质的乃至是不具备编字典谨慎学风的这样一些人编的。这部字典过错之所以有这么多,并且出书社出书这部书的时分明显没有按照出辞书要求的严厉程序来走。一般的图书要三校,词典一般都要求在八校以上。任何一部精品里都有惋惜,但这种惋惜都是归于偶发性的瑕疵,而不是体系性的全局性的过错,而这部字典里的过错恐怕是归于体系性的全局性的过错,不是单个漏掉的,偶发性的过失。
除了字典里存在形形色色的过错以外,在进一步的查询中,记者看出,这本字典的收购价格、印刷质量、纸张方面都存在不少疑问。
2012年10月,国家财政部和教育部联合下文并下拨中心补助资金,为全国1.2亿责任教育阶段的乡村中小学生免费装备《新华字典》,中心专项资金按各地教育部门上报的学生人数乘以每本14元的单价进行划拨。据了解,最新版《新华字典》的商场零售价为每本19.9元,在青海、天津、上海、宁夏等地,新华书店的收购价均为5.8折,约合每本11.5元,加上合理本钱之后,当地教育部门再以每本不高于14块的价格进行政府收购。而在湖北,尽管教育厅收购的并不是《新华字典》,可是收购价格却仍然是每本14元,也便是说,湖北省教育厅花的是正版《新华字典》的钱,买的却是另一版别的问题字典。
崇文书局副社长 邹华清:它是省(新华书)店一致收购的。政府买单,给政府是14块钱一本。
崇文书局为全省乡村学生供给的这本问题《学生新华字典》,尽管版次标示的是2013年1月第一版,但和该出书社2012年5月第3版的《学生新华字典》,外观上看上去简直如出一辙。标价均为19块5,不同之处在于:2012版字典是在商场上揭露出售的,而发给学生的这本2013版问题字典并不进入商场出售,而是经过政府收购,直接配发到学生手中。此外,记者还注意到,商场上能够买到的2012版字典是印刷本钱更高的双色本,而学生手里拿到的2013版字典,则是印刷本钱更低的单色本。
在武汉华中图书交易中心的一家书店内,记者购买了崇文书局2012版双色本《学生新华字典》,这本印刷质量更好、本钱更高的字典,商场零售价4.5折,每本仅约合8块多钱。
也便是说,发放给学生的这本问题字典,湖北当地的政府收购价格比本省揭露出售的《学生新华字典》每本高出近6元,印刷本钱和质量却比揭露出售版字典低。除此之外,查询中,图书出售人员还向记者证明,2013版单色本《学生新华字典》是崇文书局经过政府收购,专门供给给全省乡村中小学生的,不上市揭露出售。
华中图书交易中心江城书店 出售人员:现在由于它是一致配的,配到新华书店,配到下面客户手上。
习同青年代表座谈故宫文物受损红会 捐助查询体系四川石化 彭州项目40吨病死猪肉销至湘粤法商人捐献兽首 目的动物园职工 虐虎陈毅之子谈我国外交广东江堤 7年烂尾数百传销者 暴力抗法北京 毕业生落户约束高考状元雕像 撤除研究生迷晕校友英将拍卖侵华旧照姚明 访菲律宾